Trong giờ học tiếng Nga, Vôva ngồi bàn đấu cứ loáy hoáy ngó nghiêng cái bút bi, thỉnh thoảng lại bấm tách tách. Cô giáo quát:
-Em đang làm trò gì thế Vôva? Không được mất trật tự
- Dạ vâng, nhưng mà thưa cô, em không hiểu. Cái bút là giống cái, cái ruột bút là giống đực, thế tại sao lại không có trẻ con ở đây?
Cô giáo đỏ mặt nói:
- Biến ngay khỏi lớp và mời phụ huynh đến đây
Vôva thất thểu về nhà và bảo bố
- Cô giáo mời bố lên trường
- Thế có chuyện gì vây?
- Con hỏi cô " cái bút là giống cái, cái ruột bút là giống đực, thế sao không có trẻ con ở đây? Thế là cô đuổi con ra.
Bố Vova liên tháo tung cái bút bi, ngó nghiêng 1 hồi, bỗng thốt lên
- Đây rồi, tất cả là tại cái này. Có 1 cái lò xo nằm ở trong đó...
Cô giáo giao bài tập về nhà cho các học sinh là phải biết trẻ con được mang đến từ đâu. Về nhà bố Vova trả lời là cắt Vova ra từ củ khoai tây. Hôm sau Vôva cho củ khoai tây vào cặp và mang đến lớp. Trong giờ học cô giáo lại hỏi các học sinh là bố mẹ các em trả lời như nào
- Con cò mang chúng em đến ạ
- Người ta đặt trẻ con trong cái bắp cải
- Trẻ con được sinh ra trong bệnh viên
Đến lượt Vova. Chú bé hỏi cô giáo
- Thưa cô, em có thể mở và chỉ ra được không?
Bố : Tại sao con đánh bạn? Con có biết lớn đánh nhỏ là hèn không?
Vova: Thế sao bố lại đánh con?
Thanh tra trên bộ xuống kiểm tra giờ học anh văn, ông ta ngồi bên cạnh Vova.
Cô giáo mới đi dạy vì vậy rất hồi hộp...
Cô giáo:
- Bây giờ cô sẽ viết 1 câu tiếng anh lên bảng, còn các em hãy cố gắng dịch nó ra tiếng Nga.
Cô giáo đang viết dở câu thì viên phấn bị rơi, cô cúi xuống nhặt và tiếp tục viết cho hết câu.
- Và bây giờ ai sẽ dịch được câu này?
Vova lập tức giơ tay. Cô giáo thì rất run, nhìn quanh lớp nhưng ngoài Vova ra thì chẳng có ai giơ tay cả. Cô giáo đành chỉ định Vova phát biểu.
Vova:
- Giá như mà cái váy nó ngắn hơn ........
- Cái gì?! Em biến ngay khỏi lớp học!
Vova thu gom sách vở xong dứ dứ nắm đấm vào mặt ông thanh tra:
- Đồ ngu, đã không biết thì đừng có bày trò nhắc bài...!
Vô va năm nay 5 tuổi. Hàng ngày nó thường đi xe buýt đến trường mẫu giáo. Một lần nó gặp một thằng bé có lẽ cùng tuổi với nó. Chúng nó ngồi ngồi cùng hàng ghế đối diện với một cô gái mặc váy rất ngắn. Chúng bắt đầu làm quen với nhau.
Vova hỏi thằng bé:
_Cậu mấy tuổi rồi?
_Tớ cũng không biết nữa - Thằng bé kia trả lời.
_Thế thì cậu nhìn "chị kia" xem “có thấy” gì không? Nói xong Vô va hất hàm về phía cô gái đối diện.
_........ ??!!! (Thằng bé nhún vai lắc đầu)
_Thế thì cậu khoảng 4 tuổi thôi!! Vô va đáp...
Anh trai của Vô va sáng nào cũng cạo râu sạch sẽ, ra xe và đi đâu đó... Vô va quyết định phải tìm hiểu sự thật. Vào 1 buổi sáng, Vova trốn sau ghế xe ôtô. Anh trai Vô va đi vào thành phố, bắt gái, đưa ra rừng và hỏi:
_Cho không?
Cô gái:
_Không!
_Thế thì xuống đi bộ - và anh trai Vô va đánh xe đi thẳng...
Sáng hôm sau Vova cạo râu, nhảy lên xe đạp đến nhà cô bạn cùng lớp, đặt cô ta ngồi trên gióng xe và phi ra công viên. Vova hỏi:
_Cho không?
_Cho!
Vô va suy nghĩ rất lâu và cuối cùng nói:
_Này, lấy xe đạp đi đi, còn tao đi bộ về nhà........
Vô va mời Tanya tới nhà. Vô va mua hoa, bánh gatô, rượu, thuốc lá, bày đẹp đẽ lên bàn và ngồi đợi Tanya. 1 tiếng trôi qua, Vô va nghĩ "Tanya con nhà lành chắc không uống rượu" và cất chai rượu đi. 2 tiếng trôi qua ..... "chắc Tanya cũng không hút thuốc", thế rồi Vova cất thuốc đi. Vừa lúc đó có tiếng chuông cửa và Tanya xuất hiện. Vô va hỏi:
_Sao Tanya lại mặc đồng phục ở trường?!!!
_Thế sáng mai định không đi học à?...
Trong giờ học Vôva hỏi cô giáo
-Cô Ivanova thử giải câu đố này xem. Từ gì mà nó gồm 4 chữ cái. Cách đây không lâu cô còn cầm nó.?
- Không đoán điếc gì hết. Biến ngay khỏi lớp học.
- Nói chung là nó chẳng có gì khó cả. Đó là Phấn. Tuy nhiên em rất thích lối suy nghĩ của cô.
Giờ chính tả trong trường, cô giáo đọc:
"Con cá sấu bò từ dưới nước và nằm lên Hòn đá tảng..."
Lena giơ tay phát biểu:
-Thưa cô từ Hòn đá tảng viết chữ thường hay chữ hoa ạ?
Cô giáo hỏi luôn
- Thế cả lớp em nào không viết hoa chữ "hòn đá tảng" nào?
Cả lớp im lặng, chỉ mình Vova giơ tay
Cô giáo hơi choáng và hỏi:
-Em thử giải thích tại sao em không viết hoa?
- Thưa cô nếu hòn đá đó chỉ đơn thuần nằm ngủ với con cá sấu thì em không cho nó là đại từ chỉ ngôi như người...
-!!!
Các học sinh cùng cô giáo chụp ảnh kỷ niệm. Cô giáo ra sức thuyết phục các em học sinh hãy lấy vài ảnh làm kỷ niệm:
- Sau này khi các em lớn lên, xem lại những tấm ảnh này và sẽ nói: " Đây là Masha bây giờ đã thành nghệ sĩ rồi đấy. Còn đây là Pechia, bây giờ đã thành bác sĩ..."
Từ cuối lớp, tiếng Vôva thốt lên, giọng buồn buồn:
-"Còn đây là cô giáo Ivanova, cô ấy đã chết từ lâu..."
Cô giáo:
- Vôva, đọc cho cô biết 5 thứ có chứa sữa?
- Bơ, pho mát, kem và .....hhhmmm.... 2 con bò.
Kho game Việt hóa 2012 cực đỉnh!